不出意外，八方旅人2的官中漢化沒(méi)有更正一代的問(wèn)題，部分翻譯仍然十分暴力，中文版使用的字體也是和前作相同的魏碑花體，在較低分辨率（甚至1080P）的情況下都有些模糊，八方旅人2官中優(yōu)化補(bǔ)丁的制作意在修復(fù)以上問(wèn)題。由于使用的是 NS 版文件，未在 PC 環(huán)境下進(jìn)行正式版測(cè)試，且游戲發(fā)售不久，沒(méi)有時(shí)間詳細(xì)分析部分地名所依托的劇情語(yǔ)境及進(jìn)行詳細(xì)的校對(duì)，所以可能會(huì)出現(xiàn)詞不達(dá)意、錯(cuò)翻漏翻的情況，后續(xù)更新會(huì)逐步解決。

【游戲特色】

　　八位新旅行者的家鄉(xiāng)、志向和特技都大相徑庭。選擇其中一個(gè)作為主角，開(kāi)始你的冒險(xiǎn)。

　　本作將像素風(fēng)格與3DCG相結(jié)合的“HD-2D”畫(huà)面表現(xiàn)全面升級(jí)。

　　故事發(fā)生在一個(gè)叫做索里蘇提亞的地區(qū)。東西兩洲一海之隔，各種文化在這里綻放，新時(shí)代的產(chǎn)業(yè)遍地開(kāi)花。在這里，白天和黑夜將呈現(xiàn)不同的樣子，讓我們盡情探索每一個(gè)角落。

　　不同的主角會(huì)使用不同的“地圖指令”。使用后，他們要么與鎮(zhèn)上的人戰(zhàn)斗，要么一起旅行，要么從他們那里獲得道具……去哪里，如何行動(dòng)——這一切都取決于你。

　　人物培養(yǎng)也很自由，可以隨意組合不同的職業(yè)和技能。在前作破防加增的歡樂(lè)操作模式的基礎(chǔ)上，還加入了本作獨(dú)有的全新系統(tǒng)。

【使用說(shuō)明】

　　補(bǔ)丁制作過(guò)程中受到了來(lái)自 Ayssia 的大力支持，包括提供語(yǔ)境、幫助封包及制作 NS 版，在此表示誠(chéng)摯的謝意。

　　使用方法：將 "Octopath_Traveler2-WindowsNoEditor_cnfix-vx.xx.pak" 復(fù)制到游戲目錄下的

　　"Octopath_Traveler2\Content\Paks" 中，無(wú)需其它操作直接啟動(dòng)游戲即可。