電影日語同聲翻譯器是一款專為日語視頻所推出的全自動語言翻譯工具。有不少用戶在觀看日語電影視頻時，會發(fā)現(xiàn)沒有字幕，全是日文，這樣就影響觀看體驗(yàn)，現(xiàn)在，你可以使用這款軟件進(jìn)行同步翻譯，跟劇情同步，瀏覽起來更加爽快，操作簡單，翻譯速度快，可下載體驗(yàn)。

　　人人影視字幕組擁有十余年的翻譯協(xié)作經(jīng)驗(yàn)和上千萬條語料庫線上化，打造APP、PC、WEB三端智能協(xié)同翻譯系統(tǒng)。人人譯視界能夠利用人工智能技術(shù)、采用AI翻譯喝人工校對結(jié)合的模式，可有效幫助譯者提升翻譯準(zhǔn)確率。無論你是想看國外電影，或者是國外電影字幕制作，能讓你快速的切換多種語種。多版本字幕對照，能力認(rèn)證體系，精準(zhǔn)匹配平臺翻譯任務(wù)，很好的簡化了字幕翻譯者的工作。

【功能特點(diǎn)】

　　1、擁有的存儲方式比較的強(qiáng)大，采用語料庫云端加密的操作

　　2、對翻譯的任務(wù)進(jìn)行不限任何的地方，場合，只要將視頻導(dǎo)入就可以完成翻譯

　　3、對多人協(xié)作翻譯的功能支持，快捷的對任務(wù)進(jìn)度管理查看

　　4、并且對實(shí)時的相關(guān)任務(wù)進(jìn)行推送，就算您出門管理也不會成為問題

　　5、不需要進(jìn)行多個軟件的切換，讓您的團(tuán)隊(duì)溝通更加的快捷

　　6、可以對需要翻譯的視頻方案進(jìn)行解決，并且擁有一站式的操作方式

　　7、視頻的跟譯練習(xí)方式，讓用戶多版本的完成字幕的對照

　　8、可以對翻譯員進(jìn)行一鍵的添加，也支持對訂單的快捷消化

【功能模塊】

　　1、主選項(xiàng)區(qū)。分別是字幕編輯-在線協(xié)作-文件傳輸-視頻壓制-小工具-設(shè)置。

　　2、字幕編輯主菜單欄。您可以在此新建任務(wù)，對字幕導(dǎo)入、導(dǎo)出或追加，導(dǎo)入或替換視頻，打開我的在線翻譯任務(wù)，查看產(chǎn)品教程等。

　　3、媒體文件預(yù)覽區(qū)。您可以在這里播放視頻或音頻，拖入文件即可導(dǎo)入。還可對視頻文件進(jìn)行旋轉(zhuǎn)，隱藏或開啟字幕，更改字幕刷新間隔。

　　4、預(yù)覽區(qū)播放器的控制區(qū)。分別可以控制視頻的終止/播放，后退（前進(jìn)）1-3S，變速播放，字體樣式調(diào)節(jié)，字幕跟隨，音量調(diào)節(jié)。AI聽譯、機(jī)翻本句，全文翻譯，選詞自動翻譯，添加到術(shù)語庫，翻譯提交。

　　5、注冊登錄區(qū)。除注冊登錄之外，還有系統(tǒng)消息、翻譯好友/組織的聊天。

　　6、字幕與時間軸編輯區(qū)。包括字幕輸入編輯區(qū)、字幕開始和結(jié)束時間點(diǎn)、重復(fù)播放選中行。

　　7、字幕編輯菜單欄。包括字幕文本的編輯、時間軸的編輯、視頻剪切和圖形化調(diào)軸。

　　8、高級字幕編輯區(qū)。您可以在此預(yù)覽每一行字幕，并通過右鍵菜單對字幕進(jìn)行復(fù)制、粘貼、刪除。CC處理，ASS特效等。

　　9、導(dǎo)入文件所在路徑。離線時，您可隨時從這里添加或關(guān)閉視頻或字幕。

【使用教程】

　　01 智能識別畫?字幕服務(wù)?持哪些語種？ 英語、?語、韓語、法語、俄語、?班?語、德語、意?利語、葡萄?語、丹?語、荷蘭語、希臘語、瑞典語、波蘭語、越南語、匈?利語、芬蘭語、印地語、?來語等90多種語?。

　　02 字幕識別的效果如何？ 智能畫?識別所依賴的技術(shù)相對?較成熟，如果視頻和字幕?較清晰，且語種?較常?，識別效果還是有?定保證的。但是如果畫?本身?較模糊，字體顯示也?較模糊，或者背景與字幕顏??較接近的情況下，?較影響識別效果。

　　03 智能識別畫?字幕服務(wù)是如何計(jì)費(fèi)的？ 按照你選擇需要識別的視頻時?來計(jì)費(fèi)，不??分鐘按照?分鐘來計(jì)算。

　　04 智能識別畫?字幕服務(wù)可以免費(fèi)體驗(yàn)嗎？ 可以，平臺注冊?戶每?均可?動領(lǐng)取60分鐘的免費(fèi)時?（有效期?個?）。領(lǐng)取?法：進(jìn)?“??譯視界”官網(wǎng)（1sj.tv/），右上角選擇【賬戶中心】→點(diǎn)擊【領(lǐng)取免費(fèi)時長】。若本月已領(lǐng)取，則按鈕顯示為“本月已領(lǐng)取”。

　　05 智能識別畫?字幕服務(wù)如何充值？ 進(jìn)入“人人譯視界”官網(wǎng)(1sj.tv/)，導(dǎo)航欄選擇【充值中心】→充值類型選擇【智能識別畫面字幕】->選擇套餐進(jìn)行充值。

　　06 如何查看賬戶聽譯時?的明細(xì)？ 可進(jìn)入“人人譯視界官網(wǎng)”中的“賬戶明細(xì)”進(jìn)行查看賬戶余額和明細(xì)信息，具體操作路徑:

　　操作一:選擇右上角【賬戶中心】

　　操作?：點(diǎn)擊【賬戶明細(xì)】，即可查看當(dāng)前賬戶的充值和消費(fèi)明細(xì)。

　　07 智能識別畫?字幕服務(wù)有哪些需要注意的事項(xiàng)？ 1）視頻?件名最好不要有特殊字符，否則有?定記錄會失敗。2）該服務(wù)依然需要依賴服務(wù)器服務(wù)，所以?法離線使?。

　　08 “識別本畫?字幕”這個功能是否會消耗賬戶的“智能識別畫?字幕時?”？ ?前不會。

　　09 畫?字幕識別處理過程中，?動強(qiáng)制終?服務(wù)，會退回被消耗的時?嗎？

　　不會，因此建議不要在畫?字幕識別處理過程中，?動強(qiáng)制終?服務(wù)。

　　10 識別字幕服務(wù)失敗了，怎么處理？消費(fèi)的余額會?動退回嗎？

【常見問題】

　　1、AI聽譯無法使用？

　　1.請檢查是否已經(jīng)登錄，AI聽譯服務(wù)需要聯(lián)網(wǎng)。

　　2.請檢查是否已經(jīng)導(dǎo)入視頻，沒有導(dǎo)入時，AI聽譯按鈕不可用。

　　3.請檢查是否已經(jīng)導(dǎo)入字幕，已經(jīng)導(dǎo)入字幕的情況下，AI聽譯按鈕不可用。

　　2、如何批量進(jìn)行AI聽譯？

　　暫不支持批量AI聽譯，請您逐一處理聽譯任務(wù)。

　　3、AI聽譯為什么非要我上傳文件才可用，我的文件會被泄露嗎？

　　AI聽譯需要網(wǎng)絡(luò)服務(wù)的支持，整個過程為：上傳文件→服務(wù)器壓縮文件→服務(wù)器分析文件→服務(wù)器返回AI聽譯字幕。人人譯視界有著嚴(yán)密的用戶數(shù)據(jù)保密系統(tǒng)，確保平臺上用戶所有數(shù)據(jù)不被非法外傳和下載。

　　4、AI聽譯時等待的時間超級長，如何減少等待時間？

　　1.請確保視頻內(nèi)音頻質(zhì)量，AI聽譯時，盡力選用純凈人聲的視頻。

　　2.請檢查上傳時設(shè)置的語言方向跟視頻本身的語言是一致的。

　　3.上傳時勾選僅上傳音頻，縮短上傳文件的時間。

　　4.在確認(rèn)以上都沒有問題的情況下，AI等待時間超過4個小時以上的，請聯(lián)系我們。